新設ホール8ｂのスタンドA23に800平方メートルを超える規模のブースを構えるEskoArtworkは，多様なお客様と業界分野を反映するテーマに沿って，現在から将来までを見据えたソフトウェアとハードウェアの統合ソリューション，並びに関連サービスをご紹介いたします。

ソフトウェア製品には，新製品StudioとStudio Toolkits for BoxesおよびStudio Toolkits for Flexiblesと，Equinoxをはじめとする高性能カラーマネージメントワークフロー，そして，様々なワークフローを相互に統合するために開発された一連の主要製品のアップグレードが含まれます。ハードウエアでは，スリーブイメージング用のCDI Advance Cantilever，CDI Spark 4260 Auto，そして高機能デジタル小ロットコンバーティング生産機 Kongsberg XPシリーズが展示されます。

「Connect More!」− 将来のビジネス成長への鍵
「コンピュータシステムが，自動制御装置として個別に存在したり，完全に独立した状態で会社の部門で稼動すると言ったことは，過去のものとなりました。」とEskoArtworkの社長兼最高経営責任者であるカーステン・クヌードセンは述べています。「今日成功している会社は，効率の限界を絶えず押し上げようとしており，付加価値を創造するために最良の運用方法を導入することに努め，競争力を維持しています。EskoArtworkの使命は，お客様が保有するシステム，ソフトウェア，ハードウェア，人材および情報資産をすべて一元化して，効率的にこれらを接続，高機能ワークフローを造り出すための支援をすることです。オペレータの指導，作業工程の自動化およびサプライチェーンとの共同作業は，我々が技術革新を行う上での牽引力となっています。」

EskoArtworkのビジョン「Connect More!」は，様々な方法や場面で表現されます。まず，単一のワークフロー内での作業工程をより緊密に統合することに始まり，バリューチェーンの次工程にこれらをリンクさせることで，時間を節約し，エラーを回避します。これは，製品デザイン，パッケージの構造設計，グラフィックスの追加，印刷によるビジュアル化といった作業を一体化することで，創造性とパッケージングのブランド価値を拡大する一方，デザインおよび承認作業に関わる経費を削減することを意味します。作業をより信頼性の高い，反復可能且つ測定可能なものにするために，ソフトとハードのコンポーネント間に知的なインターフェースが用意されています。
また，過去の投資から得られる利益を最大限に引き出すために，蓄積されたデータや既存のシステムを考慮する必要性にも対応しています。従来の印刷/加工方式と将来のデジタル技術の間でジョブや作業工程を連携させ，継続性とスムーズな技術移行を可能にします。

営業，経理部門と印刷部門とを結び付けて社内コミュニケーションを向上し，ブランドオーナーや印刷発注者，デザイナー，印刷/加工業者，更にはロジスティクス関係者との共同作業を促進し，透明性の高い作業工程と顧客の期待に応える最終結果が確保されます。

「システムや製品を開発する際，EskoArtworkは常に接続性に重点を置いてきました。」とクヌードセンは結んでいます。｢オープン環境の業界標準の力強い牽引者でありサポーターである我々は，業界をリードする会社からのコンポーネントや専門知識を我が社のソリューションに取り入れるために，多くの企業パートナーと協力してきました。言うまでもなく，接続性という概念は，システム技術，グローバルオペレーション，末端から末端までのサプライチェーン等，何れの観点から見ても，何千ものパッケージング会社や印刷会社が，我が社との継続的関係を維持する際に最重要視するポイントを反映したものです。」

デザイン，生産，管理 − すべてを１つのソースから
EskoArtworkは，パッケージング・印刷サプライチェーンに於けるデザイン，生産，管理の全３部門を対象とした統合ソリューションを提供します。更に，これら部門間のコミュニケーションと統合に加え，上流（例えば，CRMや受注）や下流（例えば，ERPやパレット積載）業務とのコミュニケーションとの統合も可能にします。これは，製版業者，印刷業者や加工業者のみならず，ブランドオーナー，小売業者，デザイン業者やその他多くの業界関係者にとって，EskoArtworkが革新的且つ付加価値のあるビジネスを喚起するユニークな企業であると認知されている理由です。

「デザイン」分野では，EskoArtworkは，初期の創作段階から始まる共同作業プロセスを容易なものにするため，パッケージングデザイナーやブランドオーナー，小売業者向けに新機能を開発しています。これらは，製品デザインからプリプレス，印刷，加工そして店頭の棚へと生産の流れがスムーズ且つ効率的に行われるようにします。またdrupa 2008でのハイライトの一つとして，パッケージングの2Dと3D，CAD構造デザインとグラフィックデザインを統合する新製品，Studioをご紹介します。このStudioには，軟包装材デザインに対応した画期的なStudio Toolkit for Flexiblesが搭載されています。

多くの製品バリエーションを取り扱うメーカー，また医薬品，酒，タバコといった厳格に規制された市場のブランドオーナーは，データベースにリンクされ自動更新される動的なコンテンツが，どのようにデザインに統合されるかを確認できます。
Enfocus PDFプリフライト，編集/承認ツールには，SWITCHデスクトップ＆ワークグループ・オートメーションが追加され，コンテンツ・プロバイダーと印刷業者間に於いて信頼できるデータ接続を可能にします。

「プロダクション」分野では，ArtPro，ArtiosCAD，BackStage，Nexus，PitStopなど各市場を代表する製品ブランドを通じ，EskoArtworkの生産用ツールおよびノウハウを広く確認することができます。

drupa 2008に於いて，EskoArtworkは，旧EskoおよびArtwork Systems製品の統合によってもたらされた進化を実演します。これまで以上に，より幅広い選択肢から個別のシステムコンポーネントを選び，仕事の要件に最適なものをパッケージングや商業印刷ワークフローへ接続することができます。

また，フレキソパートナーであるDuPontと共に，デジタルデータから印刷版の作成を行う，フレキソスリーブイメージングおよび自動フレキソプレート製版用の最新Cyrel Digital Imager（CDI）ソリューションを発表します。

ラベルおよびパッケージング用デジタル印刷に関しては，校正から印刷までの正確なカラーマッチングを行う，市場で実証済みのソリューションを紹介します。このソリューションの特長は，業界屈指のバリアブルデータ対応機能と共に，従来の技術とデジタル技術を通じマルチカラープロセス印刷アプリケーションを管理する機能にあります。また，EskoArtworkは，産業用デジタル印刷機HP Indigo ws4x00シリーズおよび今後発売されるws6000用デジタルフロントエンドシステムのOEMサプライヤーです。

この他，小ロットデジタルコンバーティング作業をターゲットにした高機能Kongsberg XPテーブルの新製品を世界初公開します。デジタルサインおよびディスプレイ作成用として，パワフルながらも使い易いレイアウトプログラムSignUpは，i-XEおよびi-XLテーブルの生産性とコスト効率を向上します。

最後に，「管理」分野では，オンライン共同作業，リモート校正と承認，JDFインテグレーション，経営情報システムや企業資源計画システムへのリンクに関する開発状況や現状について幾つかの例をご紹介します。エラーを回避し作業工程をスムーズするこれらの機能は生産性の最適化を必要とするブランドオーナー，コンバーターや印刷業者にとって，合理的な次のステップです。

先端技術製品に加えて，EskoArtworkは，顧客への個別ソリューションを含むシステムの分析，選定，実行，トレーニング，導入そしてサポートを行うことができる専門のコンサルタントおよびシステム統合エキスパートチームも配置しています。
drupa 2008で注目されるのは，実際の統合例の実演です。このために，EskoArtworkは印刷機メーカー，仕上げ加工装置サプライヤーおよびSAPインテグレーターと協力して，パッケージング加工業者向けの完全なビジネスシステムを構築しました。更に，拡張されたプロジェクト管理機能を備えたEskoArtworkの次世代WebCenterウェブ共同作業プラットホームを紹介いたします。

EskoArtworkの「デザイン」「生産」および「管理」機能を接続する上で重要な課題は，カラーマネージメントです。「Color Management for Everyone（すべての人のためのカラーマネージメント）」の合言葉でグループ化された広範囲な技術とプロフェッショナルサービスを通じ，EskoArtworkは，ブランドオーナーから出版者，デザイナー，製版業者，印刷業者や加工業者を一つの統合カラーマネージメントワークフロー内に接続することで，サプライチェーン全体に於けるカラーマッチングと品質保証を確実なものにします。このカラーマネージメントに対する実用的で生産性に富むアプローチは，HP Indigo，ExxonMobilや他の企業との協力を通じ認識されたものです。

「EskoArtworkは，クリエイティブ，製造そしてビジネス管理を一つの自動化された協力環境へと接続する上で，業界に於いて真にユニークな存在です。」と主席コマーシャル責任者であるグイド・ヴァン・デル・シューレンは要約します。「より高い効率，より早い成長，より大きい利幅，そしてより競争力のある地位を目指す印刷バイヤー，ブランドオーナー，出版者，デザイン会社，製版業者，印刷業者，加工業者，サイン製作業者の皆様が，投資決定をする前に我々にご相談頂ければと存じます。EskoArtworkは，お客様と一緒に成功する将来を構築するためのビジョンと技術，実績を備えています。」

その他のブースおよびビジター情報
Enfocusを始め，最近買収したGradual Softwareの製品を含むEskoArtworkグループのソリューション製品を紹介するために，当初510平方メートルの規模で計画されていたブースは，更に300平方メートルの２階部分を加え，拡大されました。「Connect More!」のビジョンを体現化する数多くの統合デザインおよび生産ワークフローソリューション，サポート，そしてコンサルティング・サービスをブース中央に配置し，部門間のシステムリンクや会社間の共同作業スペースから得られる付加価値は実例を挙げて紹介します。それにデジタルフレキソ製版およびデジタル小ロット生産の最新技術の包括的な展示を加えて，EskoArtworkの戦略的焦点および方向性を描き出し，全体像をご覧頂きます。

EskoArtworkのデジタルフレキソソリューションは，隣接ブースを構えるDuPont Cyrelと共に紹介されます。
drupa 2008へのお客様は，EskoArtworkブースの訪問が充実したものになるよう，予め準備をすることができます。EskoArtworkのウェブサイトにある専用セクション www.esko.com/drupa では，drupa 2008に於けるEskoArtworkの展示内容に関する最新情報を確認でき，個別のデモやミーティングを登録することが可能です。50名からなる製品およびアプリケーションの専門家チーム，そして世界中から100名の販売代理店が，ビジターやお客様に効率的に対応するために待機します。
ブース内の２つのシアターでは社内および様々な企業パートナーからのエキスパートによる最新の開発および興味深い最新プロジェクトに関する包括的なデモンストレーションと最新情報を提供いたします。プログラムの詳細は www.esko.com/drupa で確認でき，同サイトの情報は，日々更新されます。

EskoArtworkのdrupaパートナープログラムは，もう一つの「Connect More!」であり，drupaに参加する50以上の業界各社や組織との連携活動から構成されています。パートナー企業には，Adobe，Bobst，DuPont，EFI，Gallus，HP，MAN Roland，Xerox，その他数多くの企業が含まれています。完全なリストは www.esko.com/drupa に掲載される予定です。

EskoArtworkについて
EskoArtworkはパッケージング，商業印刷および出版向けに革新的なソリューションを提供するグローバル･サプライヤー/インテグレーターで，その製品とサービスは，お客様の生産性向上，開発期間の短縮，コスト削減と事業の発展に寄与いたします。

EskoArtworkはパッケージングバイヤー，デザイナーおよび製造業向けのプリプロダクション及びコラボレーションソフトウエアの世界的マーケットリーダーです。ハードウエアではEsko CDI フレキソCTPおよびEsko Kongsbergカッティングテーブルによりパッケージ，ラベルからサイン・ディスプレイまで幅広い業界をカバーしています。
さらにEskoArtworkは商業印刷および出版向けのワークフローソリューションやグラフィックデザイナー，印刷業界向けPDFツールとしてEnfocus suiteを提供しています。

EskoArtworkは全世界に約1,000名の社員を擁し，欧州，南北アメリカ，アジア/パシフィック地域および日本の各国に販売・サポート拠点を置き，40カ国以上の国にまたがる代理店ネットワークが世界中のお客様に製品をお届けしています。
EskoArtworkはベルギーのゲント市に本社を構え，欧州の6カ国，米国とインドに研究開発，生産施設を有しています。